Арима: этимологический этюд

Комментарий. Статья «Арима: этимологический этюд» содержит в себе текст моего доклада на международной научной конференции «Российская археология: достижения XX и перспективы XXI вв.», проходившей в Ижевске в 2000 г., и представляет собой часть моих критических заметок, адресованных ижевскому историку В.С. Чуракову.

С сожалением вынужден отметить, что этот доклад был в основном либо не понят, либо понят совершенно превратно, см. напр. Чураков В.С. Южные удмурты в X – середине XVI века (проблемы социально-политической истории). / Диссертация… кандидата исторических наук. Ижевск, 2001. С. 100, 148, 151-152; Макаров Л.Д. Международная научная конференция, посвящённая 75-летию со дня рождения В.Ф. Генинга «Российская археология: достижения и перспективы XXI века» [sic!]: Ижевск, 28-30 марта 2000 г. // Государство и общество. 1999, № 3-4. Ижевск, с. 260. «Любопытному сюжету, – пишет Л.Д. Макаров, – уделил своё внимание Д.М. Сахарных («Арима: этимологический этюд»), … пришедший к выводу об Арима как самоназвании удмуртов». Любопытными в данном случае являются скорее особенности восприятия научных текстов уважаемым Леонидом Дмитриевичем: самоназвание удмуртов, естественно, звучит не как арима, а как удмурт, само же слово «Арима» преставляет собой историографическую фикцию, о чём и шла речь в докладе.

Издано (с некоторыми ошибками в передаче транскрипционных знаков): Сахарных Д.М. Арима: этимологический этюд // Российская археология: достижения XX и перспективы XXI вв. Материалы научной конференции. Ижевск, 2000. С. 389-393. Здесь воспроизводится с исправлением замеченных авторских и издательских погрешностей. Обновлены ссылки, добавлено примечание. Выражаю благодарность Иштвану Козмачу, внимательно вычитавшему текст статьи.

Арима: этимологический этюд

В известной работе Ф.Й.Страленберга (Табберта) «Das Nord- und Ostliche Theil von Europa und Asia…» единственный раз упоминается загадочный топоним Арима [«…die Wotiaken, die sich selbst in ihrer Sprache Arr, und ihr Land Arima nennen» (Strahlenberg F.J., 1730, S.76)], встречающийся, кроме этого, лишь в одном из трудов В.Н.Татищева (Татищев В.Н., 1962, с.405), причём татищевская формулировка («Вотяки сами зовутся ари [Pluralis от ар – ДСах.], а предел, что мы именуем Вятский, они зовут Арима») дословно повторяет информацию Страленберга, к которой, по-видимому, и восходит напрямую – с книгой Страленберга В.Н.Татищев был хорошо знаком. Происхождение названного топонима представляет безусловный интерес... (далее)

некоммерческий независимый интернет-проект
УДМУРТОЛОГИЯ